FC2ブログ

comment for Trens do Japão 7: TWILIGHT EXPRESS-MIZUKAZE 日本の鉄道⑦ トワイライトエクスプレス瑞風






カワイイ虫をクリックすると投稿できます。
↑Clique no bichinho para postar seu comentario
トラックバックは受け付けていません。

Trens do Japão 7: TWILIGHT EXPRESS-MIZUKAZE 日本の鉄道⑦ トワイライトエクスプレス瑞風

A empresa ferroviária JR Nishi Nihon Raillway (West Japan Railway), apresentou no dia 23 de fevereiro, o trem superluxo TWILIGHT EXPRESS MZUKAZE (瑞風)

JR西日本は2月23日、超豪華寝台列車・瑞風(みずかぜ)の完成車両をマスコミに公開しました。

TWILIGHT EXPRESS 瑞風02


TWILIGHT EXPRESS 瑞風01

TWILIGHT EXPRESS 瑞風00


外観 Aparência Externa



車内 Interior


O preço do suíte mais caro desse trem custa 1milão e 200mil yens, ou seja, aproximadamente 11 mil dólares americano para duas pessoas.
最上級のスイートルーム「ザ・スイート」は客車一両を独占する。料金は二人で利用する場合でも一人120万円もする。

「ザ・スイート」のスイートルーム、リビング。 Suíte mais luxoso
TWILIGHT EXPRESS 瑞風03L

TWILIGHT EXPRESS 瑞風03

トワイライトエクスプレス1号車

TWILIGHT EXPRESS 瑞風04


TWILIGHT EXPRESS 瑞風05


TWILIGHT EXPRESS 瑞風06


TWILIGHT EXPRESS 瑞風07


TWILIGHT EXPRESS 瑞風08

Restaurante レストラン
TWILIGHT EXPRESS 瑞風09

Bar バーラウンジ
TWILIGHT EXPRESS 瑞風10

Visão do cabine panorâmico 展望車からの景色
TWILIGHT EXPRESS 瑞風11


TWILIGHT EXPRESS 瑞風12

O preço deste trem, como já vimos no começo, custa mais de 1 milhão de yenes, o mais caro. O mais em conta custa 270 mil yenes para duas pessoas só de ida. Depois tem de 330 mil yenes para uma pessoa, 750 mil yenes para duas pessoas.
料金の方は、最初に紹介した最上級の120万円のほか、片道タイプが2人利用のロイヤルツインで27万円、1人利用のロイヤルシングルで33万円、2人利用のザ・スイートで75万円。周遊タイプの場合それぞれ50万円、62万円、そして120万円となります。

TWILIGHT EXPRESS MIZUKAZE oferece viagens aos locais históricas e lindas da região de oeste doJapão, além de comidas muito boas para ninguém botar defeito. São preparados pelos chefs de primeira, assim como fazem no Train Sweet Sikishima que nós já apresentamos aqui. (ver matéria do Train Sweet Sikishima)
前回、紹介したJR東日本の豪華寝台列車「トレインスイート四季島号」と同様に歴史ある名勝地を回る列車であり、車内も豪華ですが、車内で提供される料理も一流のシェフたちが心を込めて作るご馳走ばかりです。


TWILIGHT EXPRESS 瑞風料理1

TWILIGHT EXPRESS 瑞風料理


TWILIGHT EXPRESS mizukazerute
スポンサーサイト



category : 好奇心&興味  comment : 0  track back : ×