FC2ブログ

comment for Trens do Japão 8: Sugano Romantic Train 日本の鉄道⑧ 菅野観光鉄道






カワイイ虫をクリックすると投稿できます。
↑Clique no bichinho para postar seu comentario

トラックバック

Trens do Japão 8: Sugano Romantic Train 日本の鉄道⑧ 菅野観光鉄道

Na 8a reportagem do Trem do Japão, vamos apresentar Sugano Romantic Train.
Um trenzinho pequeno, que correno meio da natureza, no meio das montanhas
”日本の鉄道”紹介記事、第8回目は京都の山の中、自然いっぱいの中を走るトロッコ列車を紹介します。

Na primavera, o trem corre entre árvores dee cerejeira. 春には桜の花咲く中を走ります。
1-suganotrain-01.jpg

A estação também é estilo antigo. 駅舎もレトロな感じです。
1-suganotrain-03.jpg


O percurso é repleto de natureza. コースは緑がいっぱいです。
1-suganotrain-05.jpg



No outono, o trem corre entre as folhas coloridas. 秋には紅葉の中を走ります。
1-suganotrain-02.jpg




1-suganotrain-03a.jpg

1-suganotrain-04.jpg




O Sugano Romantic Train opera na área montanhosa de Kyoto. 菅野観光鉄道は京都市郊外の山中を走ります。
1-sugano-local.jpg






Video do Sugano Romantic Train. 菅野観光鉄道の紹介動画。



O preço da passagem desse trem é bem baratinho.
Adulto paga aproximadamente US$ 6 (6 dólar americano) e criança paga US$3 (3 dólar americano).
O percurso é de apenas 7Km.

菅野観光トロッコ列車の料金はそれほど高くありません。
大人で600円ほっどお、子どもで300円ほどです。 路線の距離は7キロです。菅野観光鉄道ホームページ

Home Page da Ferrovia Sugano Romantic Train
スポンサーサイト



category : 好奇心&興味  comment : 0  track back : 0